Comment migrer Thunderbird vers Outlook avec trois méthodes

Passer de Thunderbird à Outlook implique de choisir une méthode adaptée pour transférer vos données existantes. Les e-mails stockés sur votre serveur de messagerie peuvent apparaître lorsque vous ajoutez le même compte dans Outlook. Les messages des comptes POP ou des dossiers locaux nécessitent une étape de transfert supplémentaire. Ce guide explique les méthodes gratuites et le convertisseur Thunderbird vers Outlook, ainsi que les instructions distinctes pour les contacts et les calendriers.

Que vérifier avant de migrer Thunderbird vers Outlook ?

Avant de commencer, vérifiez où vos données sont stockées et comment vous souhaitez y accéder dans Outlook.

• Conservez une copie distincte de vos données avant toute modification.
• Vérifiez si les messages se trouvent dans un compte IMAP, un compte POP ou des dossiers locaux. L’ajout de votre compte dans Outlook ne transférera pas automatiquement les messages stockés localement.
• Les instructions diffèrent entre Outlook classique, le nouvel Outlook, Outlook pour Mac et Outlook sur le Web.
• Décidez si vous souhaitez placer les messages dans une boîte aux lettres en ligne ou dans une archive locale distincte.
• Si vous utilisez IMAP pour charger des messages locaux, la boîte aux lettres de destination doit disposer d’un espace de stockage suffisant.
• Prévoyez le transfert des contacts et des calendriers séparément, car la synchronisation des e-mails par IMAP ne les transfère pas.

Conservez vos données Thunderbird jusqu’à ce que vous ayez vérifié les dossiers, les messages et les pièces jointes transférés dans Outlook.

Méthode 1. Transférer les e-mails Thunderbird vers Outlook avec IMAP

IMAP permet à Thunderbird et à Outlook d’accéder aux messages de la même boîte aux lettres en ligne. Les étapes dépendent de l’emplacement de vos e-mails : déjà présents sur le serveur ou stockés uniquement sur votre ordinateur.

1. Ouvrez Outlook et sélectionnez Ajouter un compte.
   
2. Saisissez l’adresse e-mail que vous utilisez dans Thunderbird.
   
3. Suivez les instructions de connexion et effectuez toute vérification Thunderbird requise.
4. Laissez Outlook synchroniser la boîte aux lettres.
5. Vérifiez que les dossiers, les messages et les pièces jointes nécessaires apparaissent.

Cette approche permet à Outlook d’accéder aux messages déjà présents sur le serveur. Elle ne transfère pas les e-mails stockés uniquement dans les dossiers locaux de Thunderbird.

Copier les e-mails POP et les dossiers locaux dans un compte IMAP

Pour les e-mails stockés localement, ajoutez un compte IMAP adapté dans Thunderbird et copiez les messages dans ses dossiers sur le serveur.

1. Ouvrez Thunderbird et ajoutez le compte de destination avec IMAP.
   
2. Créez un dossier de destination sous ce compte.
   
3. Sélectionnez les messages nécessaires dans votre compte POP ou dans les dossiers locaux.
4. Faites un clic droit sur les messages et choisissez Copier vers, puis sélectionnez le dossier de destination dans le compte IMAP.
5. Attendez la fin du chargement. Pour les dossiers volumineux, copiez les messages par petits lots.
6. Connectez-vous au compte de destination via le webmail et vérifiez les messages chargés.
7. Ajoutez le même compte de destination dans Outlook et laissez-le se synchroniser.

Limites de la méthode IMAP

• La boîte aux lettres de destination doit disposer d’un espace de stockage suffisant.
• Le temps de chargement dépend de la taille de la boîte aux lettres, de la vitesse de connexion et des limites du fournisseur.
• Les messages stockés localement doivent être chargés avant qu’Outlook puisse les synchroniser.
• Les contacts, les calendriers, les règles Thunderbird et les paramètres de compte ne sont pas transférés par IMAP.

Méthode 2. Exporter les e-mails Thunderbird au format EML et les importer dans Outlook

Vous pouvez enregistrer les messages Thunderbird sélectionnés sous forme de fichiers EML, puis les importer dans Outlook. Cette approche convient aux petites collections d’e-mails, car vous devez traiter chaque dossier séparément.

1. Exporter les messages Thunderbird sous forme de fichiers EML
   
2. Créez un dossier sur votre ordinateur pour les messages exportés.
3. Ouvrez Thunderbird et sélectionnez les dossiers de messagerie sources.
4. Sélectionnez les messages que vous souhaitez transférer.
5. Sélectionnez les e-mails et cliquez sur Enregistrer sous.
   
6. Sélectionnez le dossier de destination et enregistrez les e-mails sous forme de fichiers EML.

Importer les fichiers Thunderbird Emails dans Outlook

1. Accédez aux fichiers EML que vous avez exportés et faites un clic droit dessus.
   
2. Choisissez Ouvrir avec et sélectionnez Outlook.
   
3. Choisissez ensuite Déplacer vers et sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez les importer.
   
4. Vos messages Thunderbird sont maintenant importés dans Outlook.

Difficultés de la méthode manuelle

• Chaque e-mail nécessite un processus distinct d’exportation et d’importation.
• Vous devrez peut-être recréer manuellement la hiérarchie des dossiers.
• La répétition d’une importation peut créer des messages en double.
• Les fichiers EML ne transfèrent pas les contacts, les calendriers, les règles ou les paramètres de compte.
• Le traitement de boîtes aux lettres volumineuses peut prendre du temps ou demander beaucoup d’efforts.

1. Téléchargez et lancez le convertisseur Thunderbird vers PST sur votre PC.
   
2. Chargez les profils Thunderbird détectés automatiquement ou sélectionnez-les manuellement.
   
3. Sélectionnez les dossiers de messagerie que vous souhaitez exporter.
   
4. Choisissez PST parmi les options d’enregistrement disponibles.
   
5. Sélectionnez le chemin de destination du fichier PST obtenu.
   
6. Cliquez sur Suivant pour commencer la conversion de Thunderbird en PST.
   
7. Une fois la conversion terminée, recherchez le fichier PST dans le dossier de destination sélectionné.
   

Principales fonctionnalités du convertisseur Thunderbird vers PST

• Le logiciel localise les profils Thunderbird configurés sur votre ordinateur et vous aide à charger les données de messagerie sans rechercher manuellement dans les dossiers cachés. Sélectionnez les dossiers nécessaires que vous souhaitez exporter.
• Si vos fichiers Thunderbird sont stockés dans un dossier de sauvegarde, sur un disque externe ou dans un autre emplacement, vous pouvez les rechercher et les sélectionner manuellement. Cette approche est utile lorsque les données sources se trouvent en dehors du profil Thunderbird actuel.
• Choisissez les dossiers dont vous avez besoin, comme la boîte de réception, les brouillons, les messages envoyés ou les archives. Vous pouvez laisser les dossiers inutiles sélectionnés pour limiter les données exportées à vos besoins.
• L’outil maintient l’organisation des dossiers et sous-dossiers Thunderbird pendant la conversion. Cela vous aide à retrouver les messages dans leurs dossiers correspondants après l’ouverture ou l’importation du fichier PST dans Outlook.
• Le logiciel préserve les pièces jointes, les images intégrées, la mise en forme et les informations d’en-tête. Ces détails permettent de conserver le contenu et le contexte de vos e-mails dans le fichier exporté.

Comment importer le fichier PST converti dans Outlook classique ?

Après avoir créé le fichier PST, vous pouvez l’ouvrir comme une archive distincte ou importer son contenu dans une boîte aux lettres Outlook. Choisissez l’option qui correspond à la manière dont vous souhaitez accéder aux e-mails.

1. Ouvrez Outlook et cliquez sur Fichier.
2. Choisissez Ouvrir et exporter, puis sélectionnez Importer/Exporter.
   
3. Sélectionnez Importer à partir d’un autre programme ou fichier et cliquez sur Suivant.
   
4. Sélectionnez Fichier de données Outlook (.pst) et choisissez le fichier PST que vous avez converti.
   
5. Sélectionnez les dossiers de messagerie et choisissez le mode de gestion des doublons selon vos besoins.
   
6. Cliquez sur Terminer pour importer le fichier PST dans Outlook classique.

Comment importer le fichier PST créé dans le nouvel Outlook ?

1. Cliquez sur les trois points situés dans le coin supérieur droit, puis sur Paramètres.
2. Sélectionnez Fichiers de données, puis choisissez l’option Importer.
3. Recherchez le fichier PST et cliquez sur Démarrer l’importation.

Questions fréquentes

Comment migrer les e-mails Thunderbird vers Outlook.com ?

Ajoutez votre compte Outlook.com dans Thunderbird avec IMAP et effectuez la connexion Microsoft. Copiez les messages Thunderbird nécessaires dans le dossier de ce compte. Une fois le chargement terminé, connectez-vous à Outlook.com dans votre navigateur et vérifiez les e-mails transférés.

Outlook peut-il importer une sauvegarde ZIP de Thunderbird ?

Non. Restaurez d’abord la sauvegarde ZIP dans Thunderbird, puis utilisez l’une des méthodes de migration expliquées ci-dessus pour transférer les messages nécessaires.

Dois-je installer Outlook pour convertir les données Thunderbird en PST ?

Non. Le convertisseur RecoveryTools Thunderbird vers PST peut créer un fichier PST sans qu’Outlook soit installé. Vous avez besoin d’une version compatible d’Outlook pour ouvrir ou importer le fichier obtenu.

Quelle quantité de données puis-je convertir avec la version d’essai gratuite ?

La version d’essai gratuite traite jusqu’aux 25 premiers éléments de chaque dossier. Une licence payante est nécessaire pour convertir les données au-delà de cette limite.

Conclusion

Vous pouvez migrer Thunderbird vers Outlook avec IMAP, des fichiers EML ou un convertisseur dédié Thunderbird vers Outlook. Choisissez IMAP pour les messages stockés sur le serveur et EML pour de petites sélections d’e-mails. Pour les boîtes aux lettres volumineuses ou plusieurs profils, nous vous recommandons de choisir le convertisseur Thunderbird vers PST afin de créer des fichiers PST et de les importer facilement dans un profil Outlook.